Quando um dia tão escuro está amanhecendo
Lança um véu sobre o campo
Uma névoa frágil sobre um campo nebuloso
Mostra àqueles da terra dos mortos

Aqueles espíritos estão fora de lugar
Lá aqueles incandescentes meandros
Estão sobre o campo nebuloso
Na névoa de uma manhã escura

Não se perca sob a névoa
Os caminhos da morte não são tão leves
Você menina nebulosa, Terhenneiti
Não esconda uma criança pequena

Um frio amanhecer de uma vida nebulosa
Está no colo do campo
Não há nenhum pássaro acordado
Päivätär não mostra o dia
Embora o dia esteja agora na mão
Está silencioso como se fosse à noite
Você ouve a música da grua?
Essa é a música de Terhenneiti

O véu nebuloso é frágil
E o som da névoa é suave
Ututyttö, o portador da morte
Esta menina nebulosa é a mais frágil